I am Viviana Lopez Carrillo, Bilingual Parent Liaison for the John Swett Unified School District. I've been a classroom aide and translator with John Swett Unified School  District for the last six years. I'm very excited to be hired this year as a full-time Bilingual Parent Liaison. This is the first year in our district's history that there is a full-time position dedicated to our community's needs with translation, coordinating services, and supporting our teachers,  students, and families. 

This is a new role for the District and for me. Together, with all of you, we will be creating a stronger community as this year unfolds. I welcome your ideas and your thoughts about what would be helpful for you and your families. All of us have the same goal: we want our students to be successful and happy. Our District is committed to working with the unique needs and challenges of our families and community. Your thoughts, viewpoints, and interests are of great importance. 

___________________________________________________

Soy Viviana López Carrillo, Enlace de Padres Bilingües para el Distrito Escolar Unificado John Swett. He sido ayudante de clase y traductora en el Distrito Escolar Unificado John Swett durante los últimos seis años. Estoy muy emocionada de ser contratada este año como Enlace Bilingüe para Padres a tiempo completo. Este es el primer año en la historia de nuestro distrito que hay una posición de tiempo completo dedicada a las necesidades de nuestra comunidad con la traducción, la coordinación de los servicios, y el apoyo a nuestros maestros, estudiantes y familias. 

Este es un nuevo papel para el Distrito y para mí. Juntos, con todos ustedes, vamos a crear una comunidad más fuerte a medida que se desarrolla este año. Agradezco sus ideas y sus pensamientos sobre lo que sería útil para ustedes y sus familias. Todos nosotros tenemos el mismo objetivo: queremos que nuestros estudiantes tengan éxito y sean felices. Nuestro Distrito se compromete a trabajar con las necesidades y desafíos únicos de nuestras familias y comunidad. Sus pensamientos, puntos de vista e intereses son de gran importancia. 

Phone: 510-799-4431 ext 3404-Office 510-221-1959-Cell

Email: vlopezcarrillo@jsusd.org