ACCESSING STUDENT SCORE REPORTS on Aeries (CAASPP AND ELPAC) / ACCESO A LOS INFORMES DE PUNTUACIÓN DE LOS ESTUDIANTES  en Aeries (CAASPP Y ELPAC)

Please click  here to learn the steps to access your student State Score Reports (CAASPP and ELPAC) / Por favor haga click  aquí para acceder a las instrucciones para acceder a los informes estatales con la puntuación de su hijo/a (CASSPP y ELAC)

EL FAMILIES TOOLKIT TIP SHEETS - PLEASE CLICK HERE

HOJAS DE CONSEJOS DEL KIT DE HERRAMIENTAS PARA LA FAMILIA EL- haga click aquí

Exciting news from the Office of English Language Acquisition (OELA) of the U.S. Department of Education! OELA has recently launched an updated version of the English Learner (EL) Family Toolkit, along with a free EL Family Toolkit app. Tailored for parents, caregivers, families, and guardians, these free resources from OELA will keep you seamlessly connected to the latest tips and practical resources. The toolkit provides valuable insights about U.S. schools, your rights, enrollment policies, and available programs and extracurricular activities for your child. The app is available in English, Spanish, Chinese, and Arabic for both Android and Apple devices. To download the app, simply search for “EL Family Toolkit” in your app store.

¡Emocionantes noticias de la oficina de adquisición del idioma inglés (OELA) del departamento de educación de ee. uu.! OELA ha lanzado recientemente una versión actualizada del 

kit de herramientas para la familia con estudiantes aprendices de inglés (EL), junto con una aplicación gratuita "EL Family Toolkit". Diseñado para padres, cuidadores, familias y
tutores, estos recursos gratuitos de OELA los mantendrán perfectamente conectados con los últimos consejos y recursos prácticos. El kit de herramientas proporciona información 

valiosa sobre las escuelas de ee. uu., sus derechos, políticas de inscripción y programas disponibles y actividades extracurriculares para su hijo. la aplicación está disponible 

en inglés, español, chino y árabe para dispositivos android y apple. Para descargar la aplicación, simplemente busque “EL Family Toolkit” en la parte de aplicaciones de su celular.

English Learner Family Toolkit / Spanish / Chinese / Arabic

JSUSD PARENT RESOURCE CENTER
Viviana López-Carrillo
John Swett Unified School District 
Bilingual Parent Liaison
https://sites.google.com/jsusd.org/jsusd-bilingual-liaison/home?pli=1

ONLINE WEBSITES FOR MULTICULTURAL LIBRARIES

International Children's Digital Library has books in many different languages. This website promotes tolerance  and respect for diverse cultures by providing access to the best of children's literature from around the world.
Biblioteca digital internacional tiene libros en muchos idiomas diferentes que promueve la tolerancia y el respeto por culturas diversas y provee acceso a la mejor literatura alrededor del mundo. 

Tripulantes de la Lectura
Virtual Library for primary and secondary levels
Biblioteca Digital infantil y juvenil

CommonLit has books and articles available in both English and Spanish. This is a fantastic resource parents can use with their students to have access to more authentic and interesting materials for reading. The website has resources from 3rd to 12th grade and they are FREE!
COMMONLIT TIENE LIBROS Y ARTÍCULOS DISPONIBLES TANTO EN INGLÉS COMO EN ESPAÑOL. ESTE ES UN RECURSO FANTÁSTICO QUE LOS PADRES PUEDEN USAR CON SUS HIJ@S PARA TENER ACCESO A MATERIALES DE LECTURA MÁS AUTÉNTICOS E INTERESANTES. ¡EL SITIO WEB TIENE RECURSOS DESDE EL GRADO 3 AL 12 Y SON GRATIS!

Black Lives Matter Instructional Library / Biblioteca Educativa

Family engagement is ongoing, meaningful interaction between schools and families that is characterized by two-way communication. Its focus is on supporting student learning. (Garcia e al., 2016)

La participación familiar es una interacción continua y significativa entre las escuelas y las familias que se caracteriza por una comunicación bidireccional. Su enfoque es apoyar el aprendizaje de los estudiantes. (García y otros, 2016)

“What Makes Community, School, & Family 

Partnerships So Important?

Click here to see the video / Haga click aquí para ver el vídeo

“¿Qué hace que la colaboración entre la comunidad, la escuela y la familia
sean tan importantes?